Was ist VAYSS? Die Chat-App mit Echtzeit-Übersetzung, die Sprachbarrieren überwindet

Auch wenn ihr verschiedene Sprachen sprecht, könnt ihr euch für dieselben Themen begeistern. VAYSS ist eine Chat-App, die genau dafür entwickelt wurde.

Wenn du eine Nachricht sendest, erscheint sie auf dem Bildschirm des Empfängers automatisch in seiner Sprache übersetzt. Schreibe auf Japanisch, und ein spanischsprachiger Nutzer erhält sie auf Spanisch. Kein Kopieren und Einfügen, kein Wechsel zu einer Übersetzungs-App.

Warum „erst übersetzen, dann chatten" nicht funktioniert

Wenn man mit jemandem sprechen möchte, der eine andere Sprache spricht, gibt es eine vertraute Routine: Text kopieren, Übersetzungs-App öffnen, Ergebnis kopieren, zurück in den Chat einfügen. Wenn die Antwort kommt, fängt man von vorne an.

Das funktioniert, technisch gesehen. Aber es ist kein Gespräch, es ist Arbeit. Der Rhythmus bricht ab, die Lust verfliegt, und ohne es zu merken kommen keine Antworten mehr. Die meisten kennen das aus eigener Erfahrung.

VAYSS ändert das grundlegend. Die Übersetzung ist direkt in den Chat integriert, sodass jede Nachricht automatisch in der Sprache der anderen Person ankommt. Nichts Zusätzliches ist nötig.

Wie VAYSS funktioniert

VAYSS ist rund um themenbasierte Gruppen-Chatrooms aufgebaut.

„Ich möchte über meinen Lieblingsanime reden." „Ich möchte spät nachts mit jemandem plaudern." „Ich möchte über meinen Tag erzählen." — Nutzer erstellen und treten frei Räumen für solche Zwecke bei. Schicke einfach eine Nachricht in deiner eigenen Sprache, und sie wird in Echtzeit für jeden anderen Teilnehmer in seiner eigenen Sprache übersetzt.

Die Übersetzung wird gleichzeitig mit dem Senden und Empfangen von Nachrichten verarbeitet, sodass der Gesprächsfluss niemals unterbrochen wird. Die App verarbeitet auch umgangssprachliche Ausdrücke einschließlich Slang und Emoji und unterstützt derzeit 34 Sprachen.

Keine bestimmte Person suchen müssen

Herkömmliche Sprachaustausch-Apps waren auf 1-zu-1-Matching ausgelegt. Einen Partner finden, Termine koordinieren — und wenn keiner von beiden die Sprache des anderen gut genug spricht, stockt das Gespräch. Diese Reibung ist der Grund, warum so viele Menschen, die mit jemandem im Ausland sprechen wollen, nicht dabei bleiben.

VAYSS ist ein Gruppen-Chat, du kannst also sofort einem Gespräch beitreten, ohne erst jemand Bestimmtes zu finden. Menschen mit gemeinsamen Interessen treffen sich im selben Raum, sodass dir nie die Themen ausgehen. Das System kümmert sich um die Sprachunterschiede, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was du wirklich sagen möchtest.

Auch für Sprachlernende geeignet

Was du auf VAYSS tun kannst, ist nicht auf das Sprachenlernen beschränkt. Rede über deine Lieblingsinhalte, plaudere spät nachts mit jemandem, der nicht schlafen kann, hole dir Ratschläge, diskutiere aktuelle Ereignisse und gesellschaftliche Themen — normale Gespräche funktionieren so, wie sie sind, auch über Sprachgrenzen hinweg.

Für Sprachlernende dient die App auch als Raum, um kontinuierlich Ausdrücke zu lesen, die Muttersprachler tatsächlich verwenden, in natürlichem Kontext. Du kannst dein Sprachgefühl durch Gespräche entwickeln und dabei Slang, Abkürzungen und emotional nuancierte Ausdrücke kennenlernen, die Lehrbücher nicht abdecken.

Für wen ist VAYSS geeignet

• Menschen, die mit internationalen Communities und Hobby-Gruppen in Kontakt treten möchten
• Menschen, die an Gruppen-Chats teilnehmen wollen, ohne sich um Sprachbarrieren zu sorgen
• Menschen, die den Aufwand des Wechselns zwischen Übersetzungstools vermeiden wollen
• Menschen, die nach spätnächtlichen Gesprächen oder einem lockeren Raum für den Austausch mit Menschen im Ausland suchen
• Sprachenlernende, die mehr Kontakt zu echten Gesprächen haben möchten

Zusammenfassung

VAYSS ist kein Übersetzungstool — es ist ein Kommunikationsraum mit integrierter Übersetzung. Angesichts des aktuellen Zustands des Internets, in dem Communities durch Sprache fragmentiert sind, möchte VAYSS die Erfahrung vermitteln, „am selben Ort zu sein, auch wenn ihr verschiedene Sprachen spricht".

Derzeit im App Store, bei Google Play und in Webbrowsern verfügbar. Kostenloser Zugang.